Buying your first machine or upgrading to a new one can be overwhelming. Here’s how to find the perfect machine.