This area of Flanders has long been a paradise for cycling enthusiasts, but now it offers cutting-edge art and great culinary experiences too