The medieval town of Siena is a popular city to visit. Read about the top things to see and do during your trip to Italy.