As cocktails have experienced a resurgence in popularity, we've seen an explosion of new bar tools and spirits on the market. Here's how to keep things simple.