A new company called Joule Unlimited has succeeded in growing genetically-altered organisms that sweat out usable fuel and live on to continue making more.