RHOC star Tamra Judge and husband Eddie Judge's personal fitness studio had been in operation for nearly 10 years