Using little more than a few sheets of plywood and a hex key, these clever little aluminum fasteners make it possible to build just about anything