With Velazquez and Victorian cautionary tales in mind, a new show in London navigates the edge of wild culture.