Ace Hotel Toronto brings the iconic hotel brand's community spirit to Canada with a design by local architecture studio Shim-Sutcliffe