Who pays for what can get a little complicated. This guide outlines who is typically responsible for common au pair expenses.