Jane Byrne wins £200 for her touching account of a meeting with an elderly lady who provides a link between old and modern-day Albania