This tender cornbread is packed with corn, cheese, and Anaheim or Hatch green chiles for a flavor-packed side dish.