The 10 best hole-in-the-wall restaurants in Minnesota may look plain on the outside, but their food packs big flavor.