The Cotswolds is renowned for being a place of natural beauty, but that doesn't mean it's going to be everyone's cup of tea - and a number of American tourists have been left less than impressed