The psychotherapist talks to Hadley Freeman about her childhood, parenting in a pandemic, and life with her partner, artist Grayson Perry