For affordably priced seats with business-class perks, check out our favorite premium economy cabins in 2024.