Britain's urban areas are packed with modernist ex-local-authority houses, the under-sung heroes of the housing market.