Read our guide to the best restaurants in Sydney - from fine dining at Quay to woodfired dishes at Firedoor and the iconic Sean's Panorama in Bondi.