This tender egg breakfast bake is packed with seared mushrooms, nutty Gruyère cheese, and lots of fresh herbs.