Manufacturers have made it increasingly difficult for individuals or independent repair people to fix electronics. A growing movement is fighting back