Patience Gray’s Honey from a Weed is one of the most important and best-loved cookbooks of the 20th century, yet its author remains little known beyond a small circle of food writers and critics. S…