Tequila plus Frangelico — yes, that old-school liqueur in that monk-shaped bottle — is here to ease the transition into fall.