Trained on real electronic health records, medical AIs are making rapid progress. How long before we see these tools widely used in the clinic, wonders Alex Wilkins