Thanks to the internet, it has never been easier to steal other people's work. There's also a high risk you'll be found out. So why do it? Rhodri Marsden goes in search of a little originality