An eminent Scottish historian chronicles the loss of land in the Highlands and records the voices of those sent into exile