The bullying plot in Coronation Street has made fans wonder about actors' off-camera relationship. Are they rivals in real life too?