The records of a bohemian English-language bookshop in 1920s and 1930s Paris, published online for the first time, have uncovered the “literary love affairs” of