One of the most moving and intuitive actors in Britain, Mark Rylance talks to Serena Davies about playing Cromwell in the BBC’s Wolf Hall