More and more Americans are childless by choice. But what makes sense for the individual may spell disaster for the country as a whole.