It used to be that a home cinema or gym was top of the wish list, but the new must-have is leisure space that is stylish, flexible and sound