Mmhmm is a small word that's often used unconsciously. But it can actually tell us a lot about language, bias and the trans-Atlantic slave trade.