When you have to share a space with another person, boundaries about what's acceptable and what's not can get tricky.