Choosing the right e-commerce platform is crucial for anyone planning to launch an online store. Here are tips to consider.