These budget-friendly ideas for revamping a small bedroom will help ensure your design is chic without straining your finances!