Visualizing user attitudes and behaviors in an empathy map helps UX teams align on a deep understanding of end users.