The couple shared a kiss on the cheek as they were spotted at Affleck's son Samuel's basketball game on Sunday, June 2