Seeing Japanese parents send toddlers out on their own to do errands has shocked viewers. But not that long ago our neighbourhoods were also child-friendly, and we can make them so again.