Mes Aynak, one of central Asia's largest Buddhist ruins, could soon be bulldozed to mine the copper underneath. Can anything save its archaeological riches now?