From dinosaurs and buffalo jumps to indigenous history and mountain hikes, these six UNESCO World Heritage Sites are a short drive from Calgary.