Prospective students should ask if a campus has gender-neutral bathrooms and an LGBT center, experts say.
