With so many unforgettable things to do in Corfu, one visit is never enough. But there are some highlights you simply can’t afford to miss