We talk to the costume designer of Netflix’s “Lady Chatterley’s Lover” about mining cultural references both old and new.
