When Jung Kook fell asleep at his laptop this summer, six million fans tuned in to watch. Now, having blown the doors clean off for east Asian artists in pop, he’s taking us down the rabbit hole with his ‘surprising’ new solo era