Autumn is just around the corner, and fall colors in Seattle are on the way. Our top picks include Kubota Garden & Washington Park Arboretum.