Some places stay persistently off the beaten track, despite their many charms. Here’s a sampling of places overlooked because of geography, chance and the presence of more glamorous neighbours.