You've probably heard that you should plant milkweed to save the monarch butterflies. But many people make this one common mistake when they buy milkweed plants for their garden—and inadvertently do more harm than good.