In their new country house, Madrid design stars Iñigo Aragón and Pablo López Navarro of Casa Josephine deployed built-ins and a geometric design language.