Here are some unexpected ways to add BBQ rubs to side dishes for your next potluck, picnic, or cookout.