Haley Mlotek on the exhibit “Georgia O’Keeffe: Living Modern,” at the Brooklyn Museum, which features the artist’s clothing and paintings.