From dining options to baggage and what to do if your train’s without Wi-Fi, here’s what you need to know about Amtrak Sleeper Cars.